Tuesday, November 6, 2012

Plany na listopad/Plans for november!

Listopad! / November!

Tak to już u mnie jest, że jak nie latam to nie latam, a jak już jest jakiś lot to z reguły jest ich trochę więcej. Tak jest też i teraz. Ostatni mój lot był w moje urodziny, 7-go września - powrót ze Sztokholmu do Modlina by Ryanair. Najpierw 17-go jednodniówka do Sandefjord, a 5 dni później – wypad na cały dzień do Londynu. Początkowo miało być jeszcze Oslo (13-15.11), ale nie mogę robić sobie tylu czwartków wolnych na uczelni, a finanse chyba też już na to nie pozwolą. Tym bardziej, że w Londynie mogę wydać trochę pieniędzy. Od dłuższego czasu już mi się marzył Londyn. A to już za kilkanaście dni... :)

Sandefjord – 17.11.2012

Wylot: 17.11.2012 godz. 14.30 Przylot do Oslo-Torp: 16.20 Cena: 4zl
Powrót: 17.11.2012 godz. 21.05 Przylot do Wroclawia: 22.50 Cena: 4zł

Londyn – 22.11.2012

Wylot: 22.11.2012 godz. 6.05 Przylot do Londynu(Luton): 7.20 Cena: 39PLN
Powrót: 23.11.2012 godz. 8.05 Przylot do Wrocławia: 11.15 Cena: 19PLN

************

ENGLISH VERSION

 It's already november. For this month I have booked some flights. On 17th I'm flying to Norway to spend few hours in Sandefjord. I have a return flight this same day. Next, on 22nd  I'm going to London! I really can't wait for this trip. I'm going back next day in the morning. I also wanted to go to Oslo, I have booked tickets but I think I don't have much enough money and time (I can't skip my classes too often :P ) so I would like to focus on London, becuase there I can spend much money, I think.;D

Sandefjord, Norway - 17.11.2012

Departure from Wrocław: 17.11.2012 2.30pm Arrival to Oslo-Torp: 4.20pm Ticket price: 4PLN
Departure from Oslo-Torp: 17.11.2012 21.05 Arrival to Wrocław: 22.50 Ticket price: 4PLN

London, UK - 22.11.2012

Departure from Wrocław:22.11.12 6.05am Arrival to London(Luton):7.20am Ticket price: 39PLN
Departure from London(Luton):23.11.12 8.05am Arrival to Wrocław:11.15am Ticket price: 19PLN

****************

NEDERLANDS

Het is al november. Ik heb een paar vluchten geboekt voor deze maand. Op de 17e zal ik naar Norwegen vliegen om daar een paar uur in Sandefjord door te brengen. De terugvlucht is op dezelfde dag. Vervolgens ga ik op de 22e naar Londen! Ik kan niet wachten! De volgende ochtend ga ik alweer terug. Ik wilde ook graag naar Oslo, ik heb tickets geboekt, maar ik denk niet dat ik genoeg geld heb dus ik focus me liever op Londen, want daar kan ik veel geld uitgeven denk ik. ;)

 Sandefjord – 17.11.2012

Vertrek vanuit Wroclaw: 17.11.2012 - 14.30 - 16.20 Prijs vliegticket: 4PLN
Vertek vanuit Oslo-Torp: 17.11.2012 - 21.05- 22.50 Prijs vliegticket: 4PLN

Londen - 22.11.2012

Vertrek vanuit Wroclaw: 22.11.2012 - 06.05 - 07.20 Prijs vliegticket: 39PLN
Vertek vanuit Oslo-Torp: 23.11.2012 - 08.05- 11.15 Prijs vliegticket: 19PLN


P.S. Eline, thank you for translating into Dutch. Dank je wel! :)

No comments:

Post a Comment